1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:08,377 --> 00:00:09,882 ¿Qué está pasando? 3 00:00:09,882 --> 00:00:11,524 [Episodio 11] ¿Qué pasó? 4 00:00:12,076 --> 00:00:13,280 ¿Hiciste esto? 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,488 ¿Qué? 6 00:00:15,668 --> 00:00:18,930 ¿Realmente no hiciste esto? ¿Realmente no lo hiciste? 7 00:00:18,930 --> 00:00:20,608 ¿Por qué lo habría hecho? 8 00:00:26,116 --> 00:00:27,459 Jefe. 9 00:00:48,115 --> 00:00:49,453 Ups. 10 00:00:58,532 --> 00:00:59,581 [Enforcer] 11 00:00:59,581 --> 00:01:01,306 [La escritura de esta propiedad ha sido transferido] 12 00:01:01,306 --> 00:01:04,306 [mediante ejecución obligatoria del Tribunal Central de Seúl.] 13 00:01:15,981 --> 00:01:18,966 [¡15 por ciento de descuento para todos los grupos!] 14 00:01:21,115 --> 00:01:22,793 No hagas esto, hermano. 15 00:02:02,981 --> 00:02:04,877 ¿Qué te trae por aquí con tanta prisa? 16 00:02:04,877 --> 00:02:06,392 Acerca de Hanyang Seolleongtang... 17 00:02:06,392 --> 00:02:09,128 ¿eres tú el que estaba detrás? ¿Qué pasó con eso? 18 00:02:09,128 --> 00:02:12,699 Compré el edificio y ella. El contrato de arrendamiento fue cancelado, así que la eché. 19 00:02:12,699 --> 00:02:13,703 ¿Por qué? 20 00:02:13,703 --> 00:02:17,848 ¿Por qué diablos compraste el edificio donde estaba Hanyang Seolleongtang? 21 00:02:18,729 --> 00:02:21,834 Tuvimos una buena oportunidad contra Hanyang. 22 00:02:21,834 --> 00:02:23,592 Lo hice para ayudarte. 23 00:02:23,592 --> 00:02:26,122 Escuché que Hanyang estaba aguantando allí. debido a sus órdenes de entrega 24 00:02:26,122 --> 00:02:28,926 y que tus ventas estaban estancadas, así que lo compré inmediatamente. 25 00:02:28,926 --> 00:02:31,788 Quería echarla si fuera necesario, sólo para ayudarle a aumentar sus ventas. 26 00:02:31,788 --> 00:02:35,332 De esa manera, cuando te nombre como director general 27 00:02:35,332 --> 00:02:36,721 no habrá ninguna resistencia. 28 00:02:38,058 --> 00:02:39,604 ¿Qué pasa? Pareces molesto. 29 00:02:39,604 --> 00:02:41,205 Pensé que me lo agradecerías. 30 00:02:41,205 --> 00:02:43,109 Hice todo lo posible para ayudarte. 31 00:02:43,658 --> 00:02:45,871 Así que ¿no es eso lo menos? ¿podrías decirme? 32 00:02:45,871 --> 00:02:47,300 No. 33 00:02:48,569 --> 00:02:50,906 No, no quería esto. 34 00:02:51,835 --> 00:02:53,809 - Entonces, ¿qué? - Yo... 35 00:02:54,216 --> 00:02:56,075 Quería ganar con mi propia habilidad. 36 00:02:57,150 --> 00:03:00,037 Quería esforzarme mucho, ¡Y gana con confianza! 37 00:03:00,037 --> 00:03:04,106 Por eso experimenté todas las noches, ¡Y hasta comencé a obtener resultados! 38 00:03:04,658 --> 00:03:06,725 No tienes idea de lo feliz Lo estaba cuando finalmente lo hice. 39 00:03:08,242 --> 00:03:10,743 Sentí que finalmente podía haz algo, por una vez. 40 00:03:10,743 --> 00:03:15,617 Incluso comencé a pensar cosas como, "así que no soy un completo idiota." 41 00:03:15,617 --> 00:03:18,567 Y debido a eso, estaba tan Estoy más agradecido contigo, CEO Jung. 42 00:03:19,233 --> 00:03:20,271 Entonces... 43 00:03:21,306 --> 00:03:23,862 ¿Cómo podrías renderizar todo? ¿Mis esfuerzos son inútiles, así? 44 00:03:24,871 --> 00:03:26,861 ¿Cómo pudiste, de un solo golpe...? 45 00:03:27,419 --> 00:03:29,397 hacerme tan tonto? 46 00:03:30,534 --> 00:03:31,849 Oh Jin Kyu. 47 00:03:31,849 --> 00:03:32,966 ¿Sí? 48 00:03:34,360 --> 00:03:35,783 Pon tu cabeza en orden. 49 00:03:37,659 --> 00:03:40,724 Tu objetivo no es derribar a Hanyang. 50 00:03:41,322 --> 00:03:42,729 Hanyang es... 51 00:03:42,991 --> 00:03:46,342 sólo un pequeño guijarro en tu camino hacia tu verdadera meta. 52 00:03:46,342 --> 00:03:48,948 Todo lo que tienes que hacer es patéalo a un lado y corre. 53 00:03:49,550 --> 00:03:50,842 son tan insignificantes 54 00:03:50,842 --> 00:03:54,182 que ni siquiera necesitas agáchate y míralos. 55 00:03:54,182 --> 00:03:55,931 Bueno, era importante para mí. 56 00:03:55,931 --> 00:03:58,947 Para mí, Hanyang fue el primer paso que daría en mi vida. 57 00:03:58,947 --> 00:04:01,025 solo puedo renacer como una nueva persona 58 00:04:01,025 --> 00:04:02,706 si los venzo mis propios medios. 59 00:04:02,706 --> 00:04:06,257 Yo... tengo que hacer eso... 60 00:04:06,257 --> 00:04:09,624 Para poder hacer este nuevo Jung ¡Exitoso proyecto de callejón de comida familiar! 61 00:04:09,624 --> 00:04:12,100 El nuevo callejón de comida de la familia Jung Tendrá éxito, incluso sin ti. 62 00:04:12,100 --> 00:04:14,116 ¿Qué... quieres decir...? 63 00:04:14,443 --> 00:04:16,229 El sistema de la Familia Jung tiene Ya ha sido completamente equipado. 64 00:04:16,229 --> 00:04:18,236 A pesar de quién pueda convertirse el director general 65 00:04:18,236 --> 00:04:20,560 Nuestros resultados no cambiarán. 66 00:04:20,560 --> 00:04:21,666 Entonces... 67 00:04:22,255 --> 00:04:25,953 ¿Por qué me confiaste esta tarea? 68 00:04:27,116 --> 00:04:29,452 ¿Por qué me diste una oportunidad como esta? 69 00:04:29,452 --> 00:04:30,868 ¿Aún no lo sabes? 70 00:04:30,868 --> 00:04:33,582 No, no lo hago. Por favor dígame. 71 00:04:34,340 --> 00:04:38,265 Para restaurarte como heredero del Grupo Ohsung. 72 00:04:40,299 --> 00:04:41,866 ¿Qué? 73 00:04:41,866 --> 00:04:44,352 Los padres nunca pueden rechazar completamente sus propios hijos. 74 00:04:44,352 --> 00:04:48,734 Incluso el Presidente Oh definitivamente ven a buscarte de nuevo. 75 00:04:48,734 --> 00:04:53,628 Y si te has convertido en un destacado hombre de negocios para entonces 76 00:04:53,628 --> 00:04:55,695 Incluso el presidente Oh cambiará de opinión. 77 00:04:56,203 --> 00:05:02,457 Entonces tendrás la oportunidad de heredar la mitad del Grupo Ohsung. 78 00:05:03,301 --> 00:05:06,638 Pero, por supuesto, necesitarás cásate con mi Ji Yoon primero. 79 00:05:09,710 --> 00:05:11,270 Entonces... 80 00:05:11,720 --> 00:05:13,696 ¿Me has estado usando todo este tiempo? 81 00:05:13,696 --> 00:05:15,368 Creé una oportunidad. 82 00:05:16,190 --> 00:05:18,489 Se te dará la oportunidad de sobrevivir en el Grupo Ohsung 83 00:05:18,489 --> 00:05:22,876 y me darán uno para sobrevivir en medio todos los grandes conglomerados. 84 00:05:24,683 --> 00:05:27,020 Soy una mujer de negocios. 85 00:05:27,020 --> 00:05:30,820 Entonces, el hecho de que haya invertido tanto en alguien sin experiencia como tu 86 00:05:30,820 --> 00:05:33,974 significa que definitivamente tenía un motivo oculto. 87 00:05:33,974 --> 00:05:36,029 Deberías haberte dado cuenta de eso. 88 00:05:36,029 --> 00:05:38,342 Y, sin embargo, ni siquiera te diste cuenta. 89 00:05:38,342 --> 00:05:41,626 Estabas leyendo algunos libros, como una pobre cosita ignorante. 90 00:05:42,116 --> 00:05:44,210 Realmente eres estúpido. 91 00:05:44,210 --> 00:05:45,222 ¡CEO Jung! 92 00:05:46,534 --> 00:05:48,135 Ve y descansa un poco. 93 00:05:48,135 --> 00:05:49,943 Te nombraré director mañana. 94 00:05:49,943 --> 00:05:52,996 Hanyang ya no está, así que no lo hagas. Debes preocuparte por tus ventas. 95 00:05:57,851 --> 00:05:59,363 Dije, ve y descansa un poco. 96 00:05:59,363 --> 00:06:00,892 Y mientras descansas 97 00:06:00,892 --> 00:06:03,001 piensa en el día que estarás capaz de volver al Grupo Ohsung. 98 00:06:03,001 --> 00:06:05,789 Eso te ayudará a olvidarte Cosas insignificantes como Hanyang. 99 00:06:11,424 --> 00:06:14,292 ¿Esto realmente no fue obra de Oh Jin Kyu? 100 00:06:14,292 --> 00:06:16,548 No, él también parecía sorprendido. 101 00:06:16,548 --> 00:06:18,313 Siento que él simplemente haciendo un acto. 102 00:06:18,313 --> 00:06:20,772 Incluso yo podría haber actuado como si me sorprendiera. 103 00:06:20,772 --> 00:06:24,388 ¡Ah! ¿Qué pasó? 104 00:06:24,388 --> 00:06:27,078 ¿Por qué me culpas, eh? ¿Por qué lo habría hecho? ¡No, no fui yo! 105 00:06:27,078 --> 00:06:29,044 ¡No fui yo! ¡Realmente no fui yo! 106 00:06:29,044 --> 00:06:31,763 ¡No fui yo! ¡No fui yo! 107 00:06:34,871 --> 00:06:36,719 Lo lamento. 108 00:06:36,719 --> 00:06:39,994 Estaba tan tenso aquí. 109 00:06:41,044 --> 00:06:43,683 Um, le pido disculpas, presidenta. 110 00:06:43,683 --> 00:06:47,123 Bien, entiendo que se vendió. 111 00:06:47,123 --> 00:06:49,123 ¿Pero se les permite patearla? ¿Salir tan de repente, así? 112 00:06:49,123 --> 00:06:50,801 ¿Es realmente tan fácil conseguir un pedido? de ejecución forzosa? 113 00:06:50,801 --> 00:06:53,900 No, no lo es. Tienen que demandar y obtener permiso de los tribunales. 114 00:06:53,900 --> 00:06:57,885 Y tienen que enviar un aviso de ejecución obligatoria antes de eso. 115 00:06:59,352 --> 00:07:02,423 Estoy seguro de que el dueño de Hanyang Recibí todo ese papeleo. 116 00:07:02,423 --> 00:07:04,255 ¿Por qué no nos lo dijo entonces? 117 00:07:04,255 --> 00:07:06,145 Estoy seguro de que estaba preocupada. 118 00:07:07,015 --> 00:07:09,137 Tenía miedo de que asustarse y causar problemas. 119 00:07:09,137 --> 00:07:12,904 O que nos sentiríamos tan derrotados que simplemente nos rendiríamos. 120 00:07:15,857 --> 00:07:17,801 Necesito reunirme con el dueño de Hanyang. 121 00:07:18,890 --> 00:07:20,332 ¿Qué planeas hacer? una vez que la conozcas? 122 00:07:20,332 --> 00:07:22,796 tengo que convencerla para no rendirme. 123 00:07:22,796 --> 00:07:26,196 Estoy seguro de que hay una manera de que ella podría empezar de nuevo. 124 00:07:33,715 --> 00:07:35,294 Aquí. 125 00:07:35,294 --> 00:07:38,082 Dale esto a los chicos en un par de días. 126 00:07:38,082 --> 00:07:40,994 Y agradecerles por todo su arduo trabajo también. 127 00:07:45,412 --> 00:07:47,479 Y... lo siento mucho. 128 00:07:47,479 --> 00:07:48,784 ¡Sra. Jung Im! 129 00:07:48,784 --> 00:07:50,888 No seas así. 130 00:07:50,888 --> 00:07:52,606 Solo ven a Lively y... 131 00:07:52,606 --> 00:07:54,981 No, no. has hecho mucho para mí todos estos años. 132 00:07:54,981 --> 00:07:57,467 Y habla con Kang Soo también. 133 00:07:57,467 --> 00:08:02,820 Dile que se olvide de Hanyang y que trabajar duro en su nuevo negocio. 134 00:08:02,820 --> 00:08:04,147 ¡Pero, Sra. Jung Im! 135 00:08:04,147 --> 00:08:07,015 Entonces me iré ahora. ¡Ya nos veremos! 136 00:08:17,296 --> 00:08:19,212 ¡Sra. Jung Im! ¡Soy yo, Kang Soo! 137 00:08:19,869 --> 00:08:22,282 ¡Por favor abre la puerta! ¡Sra. Jung Im! 138 00:08:22,282 --> 00:08:24,000 No creo que ella esté en casa. 139 00:08:24,000 --> 00:08:27,048 ¿Por qué estaría ella en casa, cuando es ¿Era obvio que habíamos venido a verla? 140 00:08:31,888 --> 00:08:33,633 Voy a Namyangju. 141 00:08:33,633 --> 00:08:35,533 Siento que ella podría haberse ido para ver a Hyun Soo. 142 00:08:36,826 --> 00:08:38,173 Basta. 143 00:08:38,652 --> 00:08:41,077 Solo hay algunas cosas que necesitas aceptar. 144 00:08:41,077 --> 00:08:43,310 Toneladas de restaurantes obtienen expulsado así. 145 00:08:43,310 --> 00:08:46,888 Hiciste todo lo que pudiste. si lo haces cualquier otra cosa, estarías exagerando. 146 00:08:50,715 --> 00:08:52,200 Vuelvo enseguida. 147 00:08:53,459 --> 00:08:54,767 ¡Ey! 148 00:08:57,115 --> 00:08:58,571 Lo lamento. 149 00:08:58,571 --> 00:09:01,623 Pero odio el hecho de que ella se esté poniendo expulsada porque no tiene dinero. 150 00:09:01,623 --> 00:09:02,670 ¡Yo también lo odio! 151 00:09:02,670 --> 00:09:05,715 Pero existe esta cosa llamada realidad. No puedes cambiarlo incluso si lo odias. 152 00:09:05,715 --> 00:09:06,959 Aun así, lo odio. 153 00:09:08,003 --> 00:09:09,430 Simplemente odio eso. 154 00:09:10,007 --> 00:09:12,522 ¿Qué te pasa? ¿Por qué son ¿Estás tan obsesionado con esto? 155 00:09:13,625 --> 00:09:15,158 Vuelvo enseguida. 156 00:09:15,158 --> 00:09:17,373 Dime. ¿Qué es? 157 00:09:17,857 --> 00:09:19,524 ¿Te pasó algo? 158 00:09:20,819 --> 00:09:22,665 - No. - Dime. 159 00:09:23,383 --> 00:09:25,096 Necesito saberlo. 160 00:09:27,398 --> 00:09:28,944 Dime. 161 00:09:29,960 --> 00:09:31,527 Quiero saber. 162 00:09:32,845 --> 00:09:34,556 Quiero entenderte mejor. 163 00:09:38,811 --> 00:09:40,936 Mi padre estaba muy enfermo. 164 00:09:42,101 --> 00:09:46,335 Tuvo cáncer, pero ya era demasiado tarde. para que reciba tratamiento. 165 00:09:48,677 --> 00:09:52,113 Así que el único método de tratamiento que tenía 166 00:09:52,113 --> 00:09:54,268 fue conseguir un analgésico que tenía drogas ilegales en él. 167 00:09:54,268 --> 00:09:57,162 Pero no pudo pagar las facturas del hospital. entonces lo echaron. 168 00:09:59,388 --> 00:10:01,353 Desde ese día... 169 00:10:02,435 --> 00:10:04,405 Mi papá sufrió un infierno en vida. 170 00:10:04,405 --> 00:10:06,952 Se desmayaría debido a la inmensa cantidad de dolor que sentía... 171 00:10:08,293 --> 00:10:10,487 pero todavía estaría sufriendo cuando despertó. 172 00:10:11,590 --> 00:10:12,969 Yo... 173 00:10:13,622 --> 00:10:16,675 quería que mi padre muriera lo más rápido posible. 174 00:10:18,209 --> 00:10:19,494 Yo realmente... 175 00:10:20,888 --> 00:10:22,883 No quería que sufriera más. 176 00:10:24,700 --> 00:10:26,157 Kang Soo. 177 00:10:26,157 --> 00:10:29,413 Sé que estas dos situaciones son diferentes. 178 00:10:30,555 --> 00:10:31,841 Pero... 179 00:10:32,816 --> 00:10:35,360 para mi es todo lo mismo. 180 00:10:37,666 --> 00:10:40,829 No puedo evitar sentir que todas estas cosas son iguales. 181 00:10:45,474 --> 00:10:46,942 Vuelvo enseguida. 182 00:11:04,340 --> 00:11:06,261 [Gerente principal Oh Jin Kyu] 183 00:11:18,916 --> 00:11:22,605 El nuevo callejón de comida de la familia Jung triunfará sin ti. 184 00:11:38,629 --> 00:11:41,861 [DramaFever Ver] Episodio 11 El repartidor más fuerte -= Ruo Xi =- 185 00:11:57,466 --> 00:11:59,844 [Familia Jung Seolleongtang] 186 00:12:01,757 --> 00:12:03,460 ¿Has terminado de experimentar? 187 00:12:04,465 --> 00:12:06,383 Sí. ¿Por qué viniste aquí? 188 00:12:06,383 --> 00:12:07,848 Porque me aburrí. 189 00:12:07,848 --> 00:12:10,840 No puedo acostumbrarme a estar solo todo el día un domingo. 190 00:12:10,840 --> 00:12:13,639 Los hábitos son realmente algo aterrador. 191 00:12:15,555 --> 00:12:16,620 ¿Entonces? 192 00:12:16,620 --> 00:12:18,711 Vamos a una cita si estás hecho con todo. 193 00:12:18,711 --> 00:12:21,917 Bueno, para ser honesto, Quiero salir con el señor. 194 00:12:21,917 --> 00:12:24,100 Pero no puedo, debido a esa chica aterradora. 195 00:12:24,100 --> 00:12:26,660 No importa si no lo haces Aunque quiero hacerlo. 196 00:12:26,660 --> 00:12:28,276 No estoy siendo pegajoso. 197 00:12:29,589 --> 00:12:32,237 Claro, tengamos una cita. ¿Qué es lo que quieres hacer? 198 00:12:33,045 --> 00:12:36,080 Vamos a tomar unas copas. Me he sentido muy deprimido últimamente. 199 00:12:36,080 --> 00:12:37,155 ¿Pero durante el día? 200 00:12:37,155 --> 00:12:39,806 Beber durante el día es el ¡El mejor tipo de bebida! 201 00:12:45,605 --> 00:12:48,158 Bebamos esto de una vez. Quien no pueda, recibirá un golpe en la cabeza. 202 00:12:48,158 --> 00:12:50,445 - Sólo bébelo normalmente. - ¡Eso no es divertido! 203 00:12:51,115 --> 00:12:53,595 Listo, listo... 204 00:13:05,902 --> 00:13:07,399 Dame tu frente. 205 00:13:19,507 --> 00:13:22,415 ¡Disculpe! ¿Puedo conseguir dos? ¿Más pintas aquí, por favor? 206 00:13:22,415 --> 00:13:25,269 Espera, um, no. Espere por favor. 207 00:13:26,273 --> 00:13:28,050 Entonces ¿a qué vas? que hacer ahora, abuela? 208 00:13:28,050 --> 00:13:29,469 ¿Qué quieres decir? 209 00:13:29,469 --> 00:13:31,354 simplemente iré a otro lugar y abrir un nuevo restaurante. 210 00:13:31,354 --> 00:13:33,077 ¿No sabes que soy una cocinera increíble? 211 00:13:34,738 --> 00:13:37,492 Pero aún así, los chicos estarán Realmente decepcionado. 212 00:13:37,492 --> 00:13:38,637 ¡Hyun Soo! 213 00:13:38,819 --> 00:13:40,093 ¡Oh, Kang Soo! 214 00:13:40,093 --> 00:13:41,215 ¡Kang Soo! 215 00:13:41,806 --> 00:13:43,584 ¿Qué te trae hasta aquí? 216 00:13:44,115 --> 00:13:45,960 Para amenazarla, Sra. Jung Im. 217 00:13:45,960 --> 00:13:47,662 Oh tu-- 218 00:13:47,662 --> 00:13:50,115 Déjame en paz y ¡deja de arengarme! 219 00:13:50,115 --> 00:13:52,408 Así soy yo. Soy muy malo escuchando a los demás. 220 00:13:52,408 --> 00:13:54,349 Oh, das tanto miedo. 221 00:13:54,854 --> 00:13:56,075 Me alegro de que hayas venido. 222 00:13:56,075 --> 00:13:58,541 ¡Mamá, Kang Soo está aquí! 223 00:13:58,541 --> 00:14:00,189 Oh, ¿tu madre también está aquí? 224 00:14:00,889 --> 00:14:02,309 ¡Hola! 225 00:14:02,309 --> 00:14:04,913 ¿Qué estás haciendo, mamá? Te dije que Kang Soo está aquí. 226 00:14:04,913 --> 00:14:06,998 ¿Ah, de verdad? 227 00:14:09,676 --> 00:14:11,546 ¿Estás aquí? 228 00:14:12,016 --> 00:14:14,088 Hola, encantado de conocerte. 229 00:14:14,088 --> 00:14:15,975 Sí. 230 00:14:37,219 --> 00:14:38,975 Nos parecemos mucho, ¿verdad? 231 00:14:40,319 --> 00:14:41,984 Sí. 232 00:14:41,984 --> 00:14:44,096 Ustedes dos realmente se parecen. 233 00:14:50,878 --> 00:14:54,831 Quédate aquí con Kang Soo. Iré a comprar algo de fruta. 234 00:14:54,831 --> 00:14:55,954 No, no. Iré a comprarlo. 235 00:14:55,954 --> 00:14:57,619 Está bien. Iré a comprarlo. 236 00:14:57,619 --> 00:15:00,052 Pero la tienda está lejos. Quédate aquí y charla con Kang Soo. 237 00:15:01,615 --> 00:15:04,408 Espera, Hyun Soo. Vayamos juntos. 238 00:15:04,408 --> 00:15:05,971 Aún no estás completamente bien. 239 00:15:05,971 --> 00:15:07,625 ¡Ya estoy mejor, abuela! 240 00:15:08,215 --> 00:15:09,432 ¡Volveremos! 241 00:15:15,484 --> 00:15:17,125 ¿Quieres... quieres sentarte? 242 00:15:17,125 --> 00:15:18,829 Está bien. 243 00:15:18,829 --> 00:15:22,870 Escuché mucho sobre ti de Hyun Soo. 244 00:15:22,870 --> 00:15:24,887 Gracias. 245 00:15:24,887 --> 00:15:27,929 Por ser tan amable a mi Hyun Soo. 246 00:15:32,330 --> 00:15:34,944 Es muy difícil para ti con tu trabajo hoy en día, ¿no? 247 00:15:34,944 --> 00:15:37,209 Y el clima tiene He sido tan caprichoso últimamente. 248 00:15:37,209 --> 00:15:39,215 Ha estado lloviendo mucho y... 249 00:15:39,215 --> 00:15:40,676 Detente. 250 00:15:42,627 --> 00:15:44,180 Entonces aquí es donde estabas. 251 00:15:45,550 --> 00:15:47,575 Y aquí, pensé que estarías en Seúl. 252 00:15:50,114 --> 00:15:52,297 Escuché que vendiste nuestra casa. y los barcos... 253 00:15:53,243 --> 00:15:56,266 y tomó un autobús rumbo a Seúl. 254 00:16:00,416 --> 00:16:02,450 Te fuiste así... 255 00:16:03,657 --> 00:16:05,470 y sin embargo, ¿estás viviendo así? 256 00:16:06,732 --> 00:16:11,381 Miré por todo Seúl tratando de encontrarte. 257 00:16:12,647 --> 00:16:14,781 porque tenia algo que tenia que decirte. 258 00:16:15,916 --> 00:16:17,561 Kang Soo. 259 00:16:17,561 --> 00:16:19,065 No digas mi nombre. 260 00:16:20,059 --> 00:16:23,013 Odio escuchar mi nombre salir de tu boca. 261 00:16:25,787 --> 00:16:27,391 Desde ese día, padre... 262 00:16:28,412 --> 00:16:31,042 Sólo alguna vez miré el camino. conduciendo a Seúl. 263 00:16:34,151 --> 00:16:36,407 Y se puso cada vez más enfermo. 264 00:16:37,965 --> 00:16:43,018 Y, sin embargo, ni siquiera podía despreciar a una persona como tú. 265 00:16:44,316 --> 00:16:46,734 Nunca maldijo tu nombre ni una sola vez. 266 00:16:46,734 --> 00:16:49,685 incluso cuando subió al barco que una vez había sido el capitán de... 267 00:16:50,777 --> 00:16:52,402 como un simple trabajador del día a día. 268 00:16:55,407 --> 00:16:58,374 -Kang Soo-- - ¡Dije que no dijeras mi nombre! 269 00:17:07,064 --> 00:17:08,855 A partir de este momento... 270 00:17:08,855 --> 00:17:13,517 presta atención a lo que voy a decir cuidadosamente, hasta el día de tu muerte. 271 00:17:15,886 --> 00:17:17,275 Padre... 272 00:17:18,710 --> 00:17:21,650 enfermó y murió por tu culpa. 273 00:17:24,267 --> 00:17:27,151 Incluso cuando las células cancerosas fueron destruyendo sus órganos... 274 00:17:29,586 --> 00:17:32,498 murió extrañándote. 275 00:17:32,498 --> 00:17:35,527 Tenía tanto dolor como su las uñas se le cayeron... 276 00:17:36,054 --> 00:17:37,680 y, sin embargo, sólo pronunció tu nombre. 277 00:17:40,640 --> 00:17:42,749 Nunca olvides eso... 278 00:17:43,602 --> 00:17:45,712 hasta el día de tu muerte. 279 00:17:47,016 --> 00:17:48,713 Porque yo tampoco lo haré. 280 00:17:57,369 --> 00:17:59,105 Me iré ahora. 281 00:18:01,748 --> 00:18:03,902 No le digas nada a Hyun Soo. 282 00:18:41,614 --> 00:18:43,970 Realmente tienes un apetito increíble. 283 00:18:44,854 --> 00:18:46,874 Es como si fueras un hipopótamo bebedor de alcohol. 284 00:18:47,588 --> 00:18:50,371 Tengo un estómago increíble. 285 00:18:50,371 --> 00:18:53,902 Solía aliviar el estrés durante mi días escolares comiendo. 286 00:18:54,904 --> 00:18:58,739 ¿Por qué siempre tienes almuerzos tan pequeños? si tienes mucho apetito? 287 00:18:59,213 --> 00:19:01,218 ¡Es porque no tengo dinero! 288 00:19:01,218 --> 00:19:03,548 Después de todo, mi salario por hora es una broma. 289 00:19:04,405 --> 00:19:07,004 ¡Uf, qué salario por hora de mierda! 290 00:19:07,004 --> 00:19:08,835 ¡Maldito sea ese salario por hora! 291 00:19:10,864 --> 00:19:12,336 "¡Salario por hora!" 292 00:19:13,523 --> 00:19:15,016 Bueno, estamos aquí. 293 00:19:15,016 --> 00:19:17,162 Que tengas un buen viaje a casa. 294 00:19:17,162 --> 00:19:19,864 Está bien. Dulces sueños. 295 00:19:20,114 --> 00:19:21,928 Está bien. 296 00:19:21,928 --> 00:19:25,000 Um, me divertí mucho hoy. 297 00:19:25,000 --> 00:19:26,307 Yo también. 298 00:19:26,307 --> 00:19:28,364 - Buenas noches. - Buenas noches. 299 00:19:32,316 --> 00:19:33,778 [Albergue de estudiantes Yoonyoung] 300 00:19:37,427 --> 00:19:38,614 ¡Hola, Ji Yoon! 301 00:19:39,460 --> 00:19:40,616 ¿Qué es? 302 00:19:40,616 --> 00:19:42,999 Compra un almuerzo adecuado a partir de mañana. 303 00:19:42,999 --> 00:19:46,088 No se limite a comer comida de tiendas de conveniencia. 304 00:19:46,088 --> 00:19:48,296 Lo haré si mi salario por hora sube en 10.000 wones. 305 00:19:48,296 --> 00:19:50,351 Adiós. 306 00:19:53,846 --> 00:19:55,469 Está bien. 307 00:19:56,716 --> 00:19:58,084 Adiós. 308 00:20:25,357 --> 00:20:26,738 Kang Soo. 309 00:20:28,181 --> 00:20:29,515 Oh. 310 00:20:29,515 --> 00:20:31,912 ¿Aún no has vuelto a casa? 311 00:20:32,731 --> 00:20:33,886 Sí. 312 00:20:33,886 --> 00:20:35,332 ¿Qué pasa con la Sra. Jung Im? 313 00:20:35,332 --> 00:20:36,754 Me reuní con ella. 314 00:20:36,754 --> 00:20:38,191 ¿Qué dijo ella? 315 00:20:43,478 --> 00:20:45,822 Sí, no es fácil. 316 00:20:48,200 --> 00:20:50,744 Trabajaste duro. Sube las escaleras y descansa. 317 00:20:50,744 --> 00:20:51,863 Bueno. 318 00:20:51,863 --> 00:20:54,152 Vuelve a casa sano y salvo. Te veré mañana. 319 00:20:54,152 --> 00:20:55,716 Bueno. 320 00:22:11,016 --> 00:22:13,328 Kang Soo. 321 00:22:17,544 --> 00:22:19,140 Dejar. 322 00:22:23,266 --> 00:22:24,929 ¿Qué ocurre? 323 00:22:24,929 --> 00:22:26,345 ¿Por qué lloras? 324 00:22:28,016 --> 00:22:29,364 Sólo vete. 325 00:22:31,016 --> 00:22:32,748 ¡Dije que te vayas! 326 00:22:32,748 --> 00:22:35,941 ¿Cómo podría irme cuando estás llorando? 327 00:22:47,732 --> 00:22:48,985 No llores. 328 00:23:12,914 --> 00:23:14,189 Está bien. 329 00:23:16,327 --> 00:23:18,335 Está bien, Kang Soo. 330 00:23:32,516 --> 00:23:34,748 ¡Papá! 331 00:23:37,701 --> 00:23:41,000 ¡Papá! 332 00:23:55,688 --> 00:23:59,824 Entonces… ¿fue todo por esto? 333 00:24:00,556 --> 00:24:03,680 ¿Fue esta la razón por la que sólo te quedaste en un barrio durante dos meses? 334 00:24:04,016 --> 00:24:05,306 Sí. 335 00:24:07,662 --> 00:24:10,125 Pero luego la conocí, así. 336 00:24:12,384 --> 00:24:13,660 Y... 337 00:24:15,604 --> 00:24:17,389 en casa de Hyun Soo, de todos los lugares. 338 00:24:24,114 --> 00:24:26,971 ¿Qué digo en un momento como este? 339 00:24:30,260 --> 00:24:32,536 No necesitas decir nada. 340 00:24:33,823 --> 00:24:35,174 Estoy bien. 341 00:24:36,546 --> 00:24:37,912 ¿Estás realmente bien? 342 00:24:37,912 --> 00:24:41,008 Sí. Estoy bien. 343 00:24:49,030 --> 00:24:52,817 Gracias por estar a mi lado. 344 00:24:54,392 --> 00:24:56,533 Si hubiera estado solo... 345 00:24:57,114 --> 00:24:59,280 honestamente hubiera sido muy difícil para mí. 346 00:25:07,716 --> 00:25:10,318 Deberías irte ahora. Estoy cansado. 347 00:25:10,318 --> 00:25:11,625 Quiero irme a dormir. 348 00:25:13,678 --> 00:25:16,046 ¿Crees que podrás para dormir un poco? 349 00:25:43,596 --> 00:25:45,456 No llores. 350 00:25:48,316 --> 00:25:51,092 Me siento aún más triste al verte llorar. 351 00:26:04,424 --> 00:26:05,988 Buenas noches. 352 00:26:07,713 --> 00:26:09,596 No tengas malos sueños. 353 00:26:43,853 --> 00:26:47,048 Oye, ¿sabes qué hora es? 354 00:26:47,048 --> 00:26:48,644 ¿Qué has estado haciendo? hasta esta hora? 355 00:26:48,644 --> 00:26:49,942 Estabas con él, ¿no? 356 00:26:50,670 --> 00:26:51,792 ¿Dónde estabas? 357 00:26:53,030 --> 00:26:55,056 Estabas en un espacio cerrado. con él, ¿no? 358 00:26:55,056 --> 00:26:56,100 Sí. 359 00:26:57,306 --> 00:26:59,213 - Oh-- - Oye. 360 00:26:59,213 --> 00:27:00,315 solo te vas Acelera a fondo ahora, ¿eh? 361 00:27:00,315 --> 00:27:01,989 - Sí. - Vaya, pequeño... 362 00:27:01,989 --> 00:27:04,517 ¿Qué vas a hacer? ¿No vas a emigrar? 363 00:27:04,517 --> 00:27:06,011 ¿No vas a escapar del Infierno Joseon? 364 00:27:06,601 --> 00:27:07,862 Lo haré. 365 00:27:07,862 --> 00:27:09,037 ¿Pero? 366 00:27:09,037 --> 00:27:10,594 voy a hacer lo que sea Quiero antes de eso. 367 00:27:10,594 --> 00:27:12,548 ¿Estás loco? 368 00:27:12,548 --> 00:27:13,921 Sólo quiero volverme loco. 369 00:27:13,921 --> 00:27:16,703 Quiero gustarme como una loca. 370 00:27:16,703 --> 00:27:19,614 Puedo ser una mala persona si actúo de esta manera. sólo para dejarlo más tarde, pero... 371 00:27:20,754 --> 00:27:22,546 quiero que me guste como loco hasta entonces. 372 00:27:24,285 --> 00:27:25,497 Eso es lo que quiero hacer. 373 00:27:25,914 --> 00:27:27,642 Eso es lo que he decidido hacer. 374 00:27:28,354 --> 00:27:31,900 Así que no me digas nada de ahora en adelante, ¿vale? 375 00:27:46,914 --> 00:27:48,635 ¿Por qué llegas tan tarde? 376 00:27:48,635 --> 00:27:50,366 Anoche bebí mucho. 377 00:27:50,366 --> 00:27:52,546 ¿Llamas a eso una razón? 378 00:27:53,114 --> 00:27:56,287 Lo lamento. Me aseguraré que esto nunca vuelva a suceder. 379 00:27:56,287 --> 00:27:58,600 Voy a descontarte el sueldo por esto. 380 00:27:58,600 --> 00:27:59,933 Sí, señora. 381 00:28:08,085 --> 00:28:09,179 Ah, Ji Yoon. 382 00:28:09,179 --> 00:28:11,730 - Toma esto. - ¿Qué es esto? 383 00:28:11,730 --> 00:28:13,305 Un hombre te lo dejó antes. 384 00:28:13,305 --> 00:28:16,547 Creo que fue el tipo que estaba vendiendo bolsas contigo antes. 385 00:28:16,547 --> 00:28:17,713 ¿En realidad? 386 00:28:17,713 --> 00:28:19,043 ¿Qué podría ser esto? 387 00:28:23,336 --> 00:28:24,883 [Cómprate algunas comidas adecuadas...] 388 00:28:24,883 --> 00:28:26,037 ¿Qué...? 389 00:28:26,037 --> 00:28:27,969 ¿Por qué está siendo así? ¿de repente? 390 00:28:27,969 --> 00:28:29,623 ¿Están los preparativos para el ¿Está lista la ceremonia de dirección? 391 00:28:29,623 --> 00:28:31,462 Gerente en jefe Oh Jin Kyu Aún no ha llegado. 392 00:28:33,126 --> 00:28:34,750 Aunque será ¿Empieza en cinco minutos? 393 00:28:34,750 --> 00:28:35,759 Sí, señora. 394 00:28:39,604 --> 00:28:40,713 ¿Sí? 395 00:28:41,335 --> 00:28:42,624 ¿Qué estás haciendo? 396 00:28:42,624 --> 00:28:45,196 Lo siento, pero lo dejé. 397 00:28:45,196 --> 00:28:46,490 ¿Qué? 398 00:28:46,490 --> 00:28:48,245 Gracias por todo hasta ahora. 399 00:28:48,245 --> 00:28:51,430 ¿Realmente vas a ¿Me decepcionaste así? 400 00:28:51,430 --> 00:28:54,515 Lo lamento. Pero tú también me decepcionaste. 401 00:28:54,515 --> 00:28:57,335 Incluso tú cometes errores Al parecer, CEO Jung. 402 00:28:57,335 --> 00:28:58,335 Oh Jin Kyu. 403 00:28:58,362 --> 00:29:00,297 No soy Oh Jin Kyu. 404 00:29:01,034 --> 00:29:04,142 El segundo hijo del Grupo Ohsung ya Murió hace dos meses. 405 00:29:04,142 --> 00:29:07,302 Parece que no lo sabías en absoluto. 406 00:29:07,302 --> 00:29:10,084 Nos vemos. Reunámonos y hablemos. 407 00:29:10,084 --> 00:29:11,412 No, gracias. 408 00:29:11,780 --> 00:29:13,437 ¿Por qué te molestarías en encontrarte con un fantasma? 409 00:29:14,102 --> 00:29:16,722 Dar el puesto de director a una persona. eso sigue vivo. 410 00:29:17,441 --> 00:29:18,817 Voy a colgar ahora. 411 00:29:32,441 --> 00:29:34,761 Oye, ¿qué es todo esto? 412 00:29:34,764 --> 00:29:36,969 Pensé que deberías beber leche. antes de empezar. 413 00:29:37,441 --> 00:29:39,024 ¿Por qué compraste tantos? 414 00:29:39,024 --> 00:29:42,759 Bueno, algunas personas no beben solo, leche blanca. 415 00:29:44,212 --> 00:29:45,288 Elige uno. 416 00:29:48,995 --> 00:29:50,154 Lo bebes. 417 00:29:50,155 --> 00:29:52,155 no lo bebo porque nunca tengo ninguno. 418 00:29:55,347 --> 00:29:56,606 ¿Estás bien? 419 00:29:57,692 --> 00:29:59,777 ¿Crees que podrás volver a encontrar fuerzas? 420 00:30:00,048 --> 00:30:03,008 Por supuesto, beberé esto y encontrar fuerza. 421 00:30:04,517 --> 00:30:07,836 Dicen que la nutrición es del 10.000 por ciento. 422 00:30:07,836 --> 00:30:09,873 ¿Quieres morir? No me imites. 423 00:30:09,873 --> 00:30:10,978 Lo siento. 424 00:30:11,710 --> 00:30:13,094 ¿Es esto un sueño? 425 00:30:13,094 --> 00:30:14,505 ¡Realmente voy a matarte! 426 00:30:14,505 --> 00:30:16,575 - Oye, espera. - Ven aquí. 427 00:30:16,575 --> 00:30:19,306 Ven aquí. Estarás muerto una vez que te atrape. 428 00:30:19,306 --> 00:30:21,081 Si muero una vez que me atrapan, entonces no moriré. 429 00:30:21,081 --> 00:30:22,785 - En serio... - Espera. 430 00:30:23,370 --> 00:30:25,519 Eres realmente infantil. 431 00:30:26,216 --> 00:30:27,880 Qué vergonzoso. 432 00:30:29,420 --> 00:30:32,133 - Oh, Kang Soo. -Hwa Young. 433 00:30:32,133 --> 00:30:33,788 - Estás aquí. - Sí. 434 00:30:33,788 --> 00:30:36,066 Tenía algunas cosas que discutir con Kang Soo. 435 00:30:36,066 --> 00:30:37,947 Ah, ya veo. 436 00:30:37,947 --> 00:30:39,433 Kang Soo, subamos. 437 00:30:39,433 --> 00:30:42,086 Espera, debería terminar de limpiar. 438 00:30:42,086 --> 00:30:43,409 Dan Ah está aquí. 439 00:30:43,409 --> 00:30:46,197 Puedes conseguir que tus subordinados lo hagan. Por favor ayuda, Dan Ah. 440 00:30:46,197 --> 00:30:48,533 Sí, sube a CEO. 441 00:30:50,616 --> 00:30:51,773 Aún así... 442 00:30:51,773 --> 00:30:55,213 tengo algo que debo discutir contigo así que date prisa. Vamos. 443 00:30:56,960 --> 00:30:59,412 Ah, esto. ¿Puedo beberlo? 444 00:31:00,075 --> 00:31:01,990 Sí, toma todo lo que quieras. 445 00:31:01,990 --> 00:31:03,802 Gracias. Vamos. 446 00:31:04,864 --> 00:31:06,304 Oye, espera. 447 00:31:14,162 --> 00:31:15,778 - Hola. - Hola. 448 00:31:16,966 --> 00:31:18,193 ¿Dónde está Kang Soo? 449 00:31:18,777 --> 00:31:20,046 La sala de reuniones. 450 00:31:21,046 --> 00:31:23,374 ¿Sala de reuniones? ¿Qué está haciendo allí? 451 00:31:23,813 --> 00:31:26,178 Tiene que hablar de algo con Hwa Young. 452 00:31:26,178 --> 00:31:27,227 ¿Hwa Young? 453 00:31:27,956 --> 00:31:31,446 Ah, ¿esa chica astuta? 454 00:31:32,463 --> 00:31:35,453 Parece que podría hechizar a los hombres. ¿no es así? 455 00:31:36,912 --> 00:31:38,017 Realmente no lo sé. 456 00:31:38,017 --> 00:31:39,296 No, lo sé. 457 00:31:39,296 --> 00:31:42,073 Los hombres se enamoran de chicas así tan fácilmente. 458 00:31:42,613 --> 00:31:43,814 Tengo razón, ¿no? 459 00:31:43,814 --> 00:31:45,976 ¿Eh? No sé. 460 00:31:45,976 --> 00:31:48,804 Supongo que tiene una bonita figura. 461 00:31:49,402 --> 00:31:50,738 Ella también tiene una cara bonita. 462 00:31:51,313 --> 00:31:52,823 - ¿Qué otra cosa? - ¿Mmm? 463 00:31:53,441 --> 00:31:56,274 Sigue adelante. ¿Qué más tiene de bueno ella? 464 00:31:57,034 --> 00:31:58,304 Yo haré los fideos. 465 00:32:00,642 --> 00:32:01,912 Ten cuidado. 466 00:32:02,481 --> 00:32:03,922 El cuchillo te cortará. 467 00:32:20,787 --> 00:32:23,072 ¿Qué haces cuando los clientes estas comiendo? 468 00:32:23,073 --> 00:32:26,710 Ah, bueno... estaba buscando el gerente de sucursal. 469 00:32:27,302 --> 00:32:29,881 A partir de hoy soy el director de la sucursal. 470 00:32:29,881 --> 00:32:31,203 ¿Qué pasa con Jin Kyu? 471 00:32:32,126 --> 00:32:34,498 - Renunció. - ¿Qué? 472 00:32:34,922 --> 00:32:36,481 ¿Qué pasó con Jin Kyu? 473 00:32:36,481 --> 00:32:37,700 Renunció y se fue. 474 00:32:37,700 --> 00:32:39,549 ¿Se fue? ¿Adonde? 475 00:32:39,549 --> 00:32:41,870 No lo sé. Deberías olvidarte de él también. 476 00:32:41,870 --> 00:32:44,312 No deberías salir con alguien como él. Estoy colgando. 477 00:32:48,748 --> 00:32:53,239 El nuevo edificio de la Familia Jung funcionará sin director. 478 00:32:53,239 --> 00:32:54,809 Yo mismo me ocuparé de ello. 479 00:32:54,809 --> 00:32:57,315 Abre todos los menús al mismo tiempo. la próxima semana. 480 00:32:57,316 --> 00:32:58,451 Está bien. 481 00:33:14,341 --> 00:33:17,938 Sí, no conocía mi lugar. 482 00:33:18,913 --> 00:33:21,663 Una vez idiota, siempre idiota. 483 00:33:28,701 --> 00:33:29,952 Hola. 484 00:33:30,333 --> 00:33:33,619 Especializados en jóvenes empresarios y préstamos para pequeñas empresas 485 00:33:33,642 --> 00:33:35,001 Soy el jefe de sección Na Han Tae. 486 00:33:35,001 --> 00:33:36,735 Aquí tienes. Aquí. 487 00:33:36,735 --> 00:33:38,053 ¿De quién debería obtener préstamos? 488 00:33:38,053 --> 00:33:39,504 Na Han Tae. (De mi parte) 489 00:33:40,111 --> 00:33:44,767 La gente de por aquí trata con un banco diferente. 490 00:33:44,767 --> 00:33:46,268 Deberías echarle un vistazo. 491 00:33:46,268 --> 00:33:49,256 Deberías observar de cerca el interés. e intereses de demora. 492 00:33:49,256 --> 00:33:50,577 ¿De quién debería obtener préstamos? 493 00:33:50,577 --> 00:33:51,994 Na Han Tae. 494 00:33:51,994 --> 00:33:53,854 - ¿No es ese un discurso informal? - Dios mío. 495 00:33:53,854 --> 00:33:55,135 Lo lamento. 496 00:33:55,481 --> 00:33:56,594 De mi parte, por favor. 497 00:33:56,901 --> 00:33:59,421 De todos modos, por favor contáctame si alguna vez necesita un préstamo. 498 00:33:59,421 --> 00:34:02,537 Además, si alguna vez usas dinero de gente aterradora... 499 00:34:02,537 --> 00:34:05,893 ¡Dios mío! Estarás en un gran problema si tu haces eso. 500 00:34:05,893 --> 00:34:07,384 Sí, bueno entonces. 501 00:34:07,384 --> 00:34:09,991 Adiós. Gracias. 502 00:34:09,991 --> 00:34:11,640 ¡Na Han Tae! 503 00:34:13,759 --> 00:34:17,098 Seguro que dijiste algunas cosas raras. 504 00:34:17,098 --> 00:34:20,379 Depende de los clientes dónde quieren pedir prestado su dinero. 505 00:34:20,379 --> 00:34:23,993 ¿Quién eres tú para difamar a otras industrias? Debería simplemente... 506 00:34:24,754 --> 00:34:26,500 Sigamos con el juego limpio. 507 00:34:27,448 --> 00:34:31,321 Bueno, es... simplemente cariño... la pura verdad. 508 00:34:31,321 --> 00:34:32,444 ¿Qué? 509 00:34:32,723 --> 00:34:35,520 Eres simplemente un hombre muy honesto, ¿no es así? 510 00:34:35,520 --> 00:34:38,201 ¡Dios mío! Mira quién es. 511 00:34:38,201 --> 00:34:40,384 ¡Oh! Ah mira. 512 00:34:40,384 --> 00:34:42,274 Eres el joven con el seolleongtang. 513 00:34:42,274 --> 00:34:43,761 Oh, el hombre que trabaja hasta altas horas de la noche. 514 00:34:43,761 --> 00:34:45,741 Sí, ¿te acuerdas? 515 00:34:45,741 --> 00:34:47,067 ¿Tienes fideos de frijoles negros ahora? 516 00:34:47,067 --> 00:34:49,151 - Siempre fui fideos de frijoles negros. - ¿Ah, de verdad? 517 00:34:49,151 --> 00:34:51,950 Oye, no habíamos terminado de hablar. 518 00:34:51,950 --> 00:34:53,419 Vámonos si estás ocupado. 519 00:34:53,419 --> 00:34:55,120 - Vamos a hablar. - Bueno. 520 00:34:56,538 --> 00:34:58,598 Estuve muy agradecido la última vez. 521 00:34:58,598 --> 00:35:00,991 - No fue nada. - ¿No te causó problemas? 522 00:35:00,991 --> 00:35:03,281 Por cierto, ¿no estás cansado? 523 00:35:03,281 --> 00:35:04,421 No, estoy bien. 524 00:35:04,421 --> 00:35:06,962 Sí, eso fue muy natural. 525 00:35:06,962 --> 00:35:08,339 Buen trabajo. 526 00:35:17,526 --> 00:35:19,508 ¡Detener! Para, para. 527 00:35:19,508 --> 00:35:21,151 Para, para, para. 528 00:35:26,654 --> 00:35:28,872 Así es como es. 529 00:35:29,613 --> 00:35:31,951 De todos modos, gracias por la última vez. 530 00:35:34,024 --> 00:35:36,482 Llámame si alguna vez necesitas ayuda. 531 00:35:37,283 --> 00:35:39,363 Dame tu información de contacto también. 532 00:35:39,363 --> 00:35:42,154 Pareces una buena persona, así que mantengámonos en contacto. 533 00:35:42,154 --> 00:35:43,412 Dios mío. 534 00:35:43,412 --> 00:35:45,201 ¿Tienes una tarjeta de presentación? 535 00:35:45,201 --> 00:35:46,466 Sí, simplemente lo hago. 536 00:35:46,953 --> 00:35:47,995 ¡Oh! 537 00:35:48,953 --> 00:35:51,732 Lo siento, director ejecutivo Choi. No me di cuenta. 538 00:35:51,732 --> 00:35:53,776 No, no. No hagas eso. 539 00:35:54,736 --> 00:35:56,609 Pero te entregas cuando estás el director ejecutivo? 540 00:35:56,609 --> 00:35:59,774 Sí, todos trabajamos igual y ganar lo mismo. 541 00:35:59,774 --> 00:36:02,870 Ah, qué concepto tan nuevo. 542 00:36:02,870 --> 00:36:04,413 Debería ir a entregar. 543 00:36:04,413 --> 00:36:06,254 Oh sí. Lo lamento. Adiós. 544 00:36:06,254 --> 00:36:07,830 - Adiós. - Sí. 545 00:36:26,788 --> 00:36:28,042 [Hyun Soo] 546 00:36:29,535 --> 00:36:31,547 - Sí. - Kang Soo. Soy yo, Hyun Soo. 547 00:36:31,547 --> 00:36:33,486 ¿Cómo pudiste irte así? ayer? 548 00:36:33,486 --> 00:36:35,966 Lo siento, me surgió algo urgente. 549 00:36:35,966 --> 00:36:37,406 ¿Era tu nuevo negocio? 550 00:36:37,756 --> 00:36:39,475 - Sí. - Kang Soo. 551 00:36:39,475 --> 00:36:42,564 ¿No puedo ir a Seúl? y trabajar para tu empresa? 552 00:36:42,564 --> 00:36:43,879 Deberías descansar un poco. 553 00:36:43,879 --> 00:36:45,875 Te dije que estoy bien. 554 00:36:46,607 --> 00:36:48,915 Aún deberías descansar un poco más. Escúchame. 555 00:36:49,234 --> 00:36:51,984 Está bien. Te llamaré. 556 00:36:51,984 --> 00:36:52,995 Bueno. 557 00:37:03,377 --> 00:37:05,038 Gracias a todos. 558 00:37:05,520 --> 00:37:06,774 Gracias. 559 00:37:06,774 --> 00:37:09,089 - Gracias. - Sí, que tengas un buen almuerzo. 560 00:37:09,089 --> 00:37:10,308 - Tú también. - Bueno. 561 00:37:10,825 --> 00:37:12,647 Oh, tengo tanta hambre. 562 00:37:12,647 --> 00:37:14,158 ¿Pediste el almuerzo? 563 00:37:14,158 --> 00:37:16,348 Sí, pedí fideos de frijoles negros. 564 00:37:16,348 --> 00:37:17,982 - ¿Te parece bien? - Sí, lo es. 565 00:37:17,982 --> 00:37:20,870 ¿De dónde? solo hago pedidos de Fideos hechos a mano animados. 566 00:37:20,870 --> 00:37:23,526 ¿En realidad? Ordené desde otro lugar. 567 00:37:23,526 --> 00:37:24,687 Tu entrega está aquí. 568 00:37:27,495 --> 00:37:29,919 - ¿Dónde lo quieres? - Justo por ahí. 569 00:37:29,919 --> 00:37:31,018 Bueno. 570 00:37:37,446 --> 00:37:38,703 ¡Disculpe! 571 00:37:39,272 --> 00:37:40,314 ¿Sí? 572 00:37:41,837 --> 00:37:44,355 Entonces... ¿eres repartidor? 573 00:37:44,716 --> 00:37:47,515 - Eh, sí. - Entonces debes conocer a Dan Ah. 574 00:37:47,515 --> 00:37:48,605 Sí. 575 00:37:50,477 --> 00:37:53,118 No te preocupes. No se lo diré. 576 00:37:53,118 --> 00:37:54,625 ¿Puedo confiar en ti? 577 00:37:54,625 --> 00:37:57,975 Si ella me atrapa, Estoy en un gran problema. 578 00:37:57,975 --> 00:37:59,651 Sí, puedes confiar en mí. 579 00:37:59,651 --> 00:38:00,910 Gracias. 580 00:38:01,738 --> 00:38:04,381 Más tarde te invito a unas copas. 581 00:38:04,381 --> 00:38:06,513 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 582 00:38:07,250 --> 00:38:09,834 ¿Qué dirías si la gente te preguntara? ¿Cómo nos conocemos? 583 00:38:11,047 --> 00:38:13,348 - Supongo que sí. - Digamos que lo bebí. 584 00:38:16,569 --> 00:38:18,788 Siempre parece de buenos modales. 585 00:38:22,357 --> 00:38:23,435 Nos vamos. 586 00:38:23,904 --> 00:38:25,421 Buenas noches. 587 00:38:27,392 --> 00:38:29,093 ¿Kang Soo está en una reunión nuevamente? 588 00:38:29,093 --> 00:38:31,687 Sí, supongo que tienen mucho que discutir. 589 00:38:31,687 --> 00:38:33,031 Nunca lo sabremos. 590 00:38:33,384 --> 00:38:36,296 ¿Están realmente discutiendo cosas? o haciendo algo más? 591 00:38:36,296 --> 00:38:37,390 ¿Qué? 592 00:38:38,071 --> 00:38:41,520 Dios, no puedes manejar a tu novio. de esa manera. 593 00:38:41,520 --> 00:38:44,149 Tengo mucho que enseñarle a Dan Ah. 594 00:38:44,149 --> 00:38:45,616 ¿Qué le vas a enseñar ahora? 595 00:38:45,616 --> 00:38:48,723 Primero, tengo que enseñarle cómo Agarra el pelo de cualquier chica que coquetea. 596 00:38:49,245 --> 00:38:53,040 No puedes agarrarlos por el lado. Tienes que ir por la parte de atrás de la cabeza. 597 00:38:53,040 --> 00:38:55,055 - De esa manera, caen hacia atrás. - Oye... 598 00:38:56,143 --> 00:38:57,551 Vuelve a casa con cuidado. 599 00:39:00,080 --> 00:39:01,709 Estaba en medio de una conversación. 600 00:39:04,816 --> 00:39:07,685 Ha estado actuando muy extraño últimamente. 601 00:39:12,540 --> 00:39:14,759 ¿Qué pasó con el chico que eras? se supone que debe atrapar? 602 00:39:14,759 --> 00:39:17,214 Han pasado tres días lo prometiste. 603 00:39:19,884 --> 00:39:21,424 Lo siento, jefe. 604 00:39:21,424 --> 00:39:24,600 Salieron un poco tarde de Vietnam. 605 00:39:27,022 --> 00:39:28,676 ¿Estás tratando de engañarme? 606 00:39:28,676 --> 00:39:30,794 Jefe, ¿por qué dices algo tan aterrador? 607 00:39:30,794 --> 00:39:33,252 ¿Quién se atrevería a detener uno? ¿En Mamushi? 608 00:39:33,252 --> 00:39:34,705 Por favor espera un poco. 609 00:39:34,705 --> 00:39:37,263 El barco viene ahora a gran velocidad. 610 00:39:37,859 --> 00:39:40,008 Prometo contactar contigo. 611 00:39:46,634 --> 00:39:48,018 Adiós. 612 00:39:49,799 --> 00:39:52,276 Casi nos muerden allí. Vamos. 613 00:39:52,276 --> 00:39:53,457 Sí, jefe. 614 00:40:02,430 --> 00:40:04,267 Lo sabía. 615 00:40:04,868 --> 00:40:07,259 Terminó mordiendo el anzuelo. 616 00:40:09,901 --> 00:40:12,549 Jang Dong Soo, ese pez dorado punk. 617 00:40:14,922 --> 00:40:19,029 voy a poner otra moto en esta área aquí. 618 00:40:19,029 --> 00:40:20,868 - Suena bien. - Bueno. 619 00:40:20,868 --> 00:40:25,821 Además, la página de inicio de una empresa debe tener una presentación del CEO. 620 00:40:25,821 --> 00:40:29,482 Entonces tendré tu cara aquí como así de grande. 621 00:40:29,482 --> 00:40:31,618 Ah, eso será un poco embarazoso. 622 00:40:31,618 --> 00:40:32,848 ¿Por qué? 623 00:40:32,848 --> 00:40:36,317 Dios mío. Mira que lindo eres. 624 00:40:40,837 --> 00:40:42,587 CEO Choi, dejaré el trabajo ahora. 625 00:40:42,587 --> 00:40:44,457 Bien, vuelve a casa sano y salvo. 626 00:40:44,729 --> 00:40:46,448 ¿No te vas a casa? 627 00:40:46,448 --> 00:40:48,008 Me gustaría. 628 00:40:48,008 --> 00:40:50,509 Pero creo que tenemos que permanecer despiertos. toda la noche esta noche. 629 00:40:50,509 --> 00:40:51,857 Estamos terminando esto. 630 00:40:52,229 --> 00:40:54,178 Sí, deberías terminarlo. 631 00:40:55,973 --> 00:40:58,390 Kang Soo, dijiste que sabes cocinar, ¿verdad? 632 00:40:58,390 --> 00:41:00,718 Será mejor que me cocines algo bueno más tarde. 633 00:41:00,718 --> 00:41:01,935 Vale, claro. 634 00:41:02,513 --> 00:41:05,125 Entonces me iré ahora. 635 00:41:05,125 --> 00:41:06,328 Viaja seguro. 636 00:41:07,924 --> 00:41:09,272 Adiós. 637 00:41:28,596 --> 00:41:30,797 Me pregunto qué estará haciendo el señor ahora. 638 00:41:31,955 --> 00:41:33,236 Le extraño. 639 00:41:33,515 --> 00:41:35,986 ¿Adónde desapareció Oh Jin Kyu de todos modos? 640 00:41:37,055 --> 00:41:40,287 No, ¿por qué me preocupo por él? 641 00:41:41,169 --> 00:41:45,236 Señor, apúrate y rompe con esa chica. 642 00:41:47,026 --> 00:41:49,475 Pero, en serio, ¿dónde está Oh Jin Kyu? 643 00:41:50,946 --> 00:41:52,422 ¿Qué está sucediendo? 644 00:42:12,893 --> 00:42:14,013 ¿Quién está ahí? 645 00:42:14,013 --> 00:42:16,196 Oh, apestas a alcohol. Piérdase. 646 00:42:21,196 --> 00:42:23,247 - ¿Qué? - ¡Ese es mi lugar! 647 00:42:23,247 --> 00:42:26,524 ¿Eh? Ah, okey. 648 00:43:00,018 --> 00:43:02,180 Ahhh... ahhh 649 00:43:04,209 --> 00:43:05,274 Ahhh. 650 00:43:05,756 --> 00:43:07,209 Ahhh. 651 00:43:07,209 --> 00:43:08,701 Ahhh. 652 00:43:08,701 --> 00:43:10,151 Tienes algo aquí. 653 00:43:13,672 --> 00:43:14,772 ¿Es bueno? 654 00:43:21,912 --> 00:43:24,203 Oh, esto es tan absurdo. 655 00:43:24,602 --> 00:43:27,413 Una persona puede volverse infantil con sólo un momento. 656 00:43:32,712 --> 00:43:35,922 ¡Niña loca! ¿Qué te pasa, en serio? 657 00:43:49,794 --> 00:43:52,363 Pertenece a Yeon Ji. Lee Dan Ah nunca puede beber. 658 00:43:52,363 --> 00:43:54,672 ¿Por qué me toma? 659 00:44:11,368 --> 00:44:15,433 Un disparo, un disparo, un disparo, un disparo, un disparo, un disparo. 660 00:44:15,433 --> 00:44:20,134 Un disparo, un disparo, un disparo, un disparo, un disparo, un disparo. 661 00:44:23,069 --> 00:44:25,102 Hada del alcohol, Lee Dan ¡Ah! 662 00:44:25,102 --> 00:44:27,772 Transformación, prepárate. 663 00:44:27,772 --> 00:44:30,564 ¡Empiece ahora! 664 00:45:29,020 --> 00:45:30,107 Chica loca. 665 00:45:31,736 --> 00:45:33,105 ¿Bebió otra vez? 666 00:45:50,555 --> 00:45:53,580 Es bueno. Realmente eres increíble. 667 00:45:55,792 --> 00:45:58,868 Dan Ah. ¿Qué te trae por aquí? 668 00:45:59,636 --> 00:46:00,808 Hola. 669 00:46:02,951 --> 00:46:04,111 ¡Hwa joven! 670 00:46:27,754 --> 00:46:29,018 ¿Quieres morir? 671 00:46:41,714 --> 00:46:43,569 Realmente vas a morir. 672 00:46:43,569 --> 00:46:45,703 Eso es suficiente. Estoy enojado. 673 00:46:46,372 --> 00:46:47,419 ¿Qué? 674 00:46:51,730 --> 00:46:53,120 Dije que estoy enojado. 675 00:46:56,314 --> 00:46:58,084 deberías irte antes de que me enoje mucho. 676 00:46:59,834 --> 00:47:01,006 Apurarse. 677 00:47:06,901 --> 00:47:10,910 Es sólo... yo sólo estaba... 678 00:47:10,910 --> 00:47:12,308 ¡Hola, Lee Dan Ah! 679 00:47:16,082 --> 00:47:17,167 Ven aquí ahora. 680 00:47:17,167 --> 00:47:19,167 Esperar. Kang Soo está enojado. 681 00:47:19,167 --> 00:47:20,457 Entonces, apurémonos y vámonos. 682 00:47:20,457 --> 00:47:23,520 Espera, Kang Soo estaba realmente aterrador en este momento. 683 00:47:23,520 --> 00:47:25,881 - Lo digo en serio. Apresúrate. - Espera, Yeon Ji. 684 00:47:25,881 --> 00:47:29,602 ¡Kang Soo! Hwa Young, hablemos un poco. antes de irte. 685 00:47:29,602 --> 00:47:30,772 ¡Hwa Young, espera! 686 00:47:30,772 --> 00:47:33,174 ¡Esperar! Espera un minuto. 687 00:47:35,002 --> 00:47:36,368 ¿Estás bien? 688 00:47:36,368 --> 00:47:37,502 ¿Qué pasa con ella? 689 00:47:37,937 --> 00:47:40,169 - ¿Le gustas? - Sí. 690 00:47:40,598 --> 00:47:43,009 ¿No sientes lo mismo, verdad? 691 00:47:43,009 --> 00:47:45,997 No, me gusta aún más. 692 00:47:45,997 --> 00:47:47,509 ¿Sabes siquiera cómo tener citas ahora? 693 00:47:47,509 --> 00:47:51,107 Oye... ya eres mayor. 694 00:48:02,087 --> 00:48:04,167 - ¿Estás aquí? - Sí. 695 00:48:08,078 --> 00:48:09,384 ¿Estás sobrio ahora? 696 00:48:10,926 --> 00:48:12,006 Sí. 697 00:48:12,361 --> 00:48:13,687 Entonces mírame. 698 00:48:17,069 --> 00:48:18,151 Ay. 699 00:48:19,486 --> 00:48:21,346 No bebas más. 700 00:48:22,268 --> 00:48:26,031 Si bebes y haces eso de nuevo, estás despedido. 701 00:48:29,444 --> 00:48:31,484 Haz todo con la cabeza despejada. de ahora en adelante. 702 00:48:32,084 --> 00:48:35,334 quiero saber tus sentimientos con también tener la cabeza despejada, ¿vale? 703 00:48:38,897 --> 00:48:40,064 Bueno. 704 00:48:42,580 --> 00:48:43,797 Empiece a limpiar. 705 00:49:03,518 --> 00:49:07,002 Por cierto... te veías bonita. 706 00:49:08,377 --> 00:49:09,852 ¿Entonces por qué fuiste tan desafiante? 707 00:49:09,852 --> 00:49:11,234 Me quedé desconcertado. 708 00:49:11,234 --> 00:49:12,913 No sabía qué hacer. 709 00:49:13,814 --> 00:49:15,111 Hiciste lo correcto. 710 00:49:15,613 --> 00:49:18,754 Sinceramente no sabía que hacer después de eso. 711 00:49:20,343 --> 00:49:23,203 Ah, en serio estoy muy avergonzado. 712 00:49:30,553 --> 00:49:33,296 Por cierto, no veo a Jin Kyu por aquí. 713 00:49:33,296 --> 00:49:34,323 Tienes razón. 714 00:49:34,348 --> 00:49:35,872 No lo he visto en Jung Family. Seolleongtang. 715 00:49:35,872 --> 00:49:38,959 Tal vez esté en la sede. o algo así. 716 00:49:38,959 --> 00:49:41,852 No me parece. Todavía estaría aquí en la academia. 717 00:49:42,261 --> 00:49:43,951 ¿Dónde podría estar? 718 00:49:43,951 --> 00:49:45,169 No sé. 719 00:49:46,247 --> 00:49:47,979 ¿Le pasó algo? 720 00:50:24,758 --> 00:50:27,060 Por favor, colóquele un dispositivo de seguimiento. 721 00:50:27,060 --> 00:50:31,247 Debes estar equivocado. No hacemos cosas así. 722 00:50:36,417 --> 00:50:40,276 Entonces... ponme unas plantillas. 723 00:50:42,426 --> 00:50:45,209 Los compré porque tus zapatos ahora son tan cutres. 724 00:50:45,209 --> 00:50:46,290 Usa estos. 725 00:50:46,290 --> 00:50:47,384 Pronto Ae. 726 00:50:47,384 --> 00:50:48,730 No te emociones. 727 00:50:48,730 --> 00:50:51,053 Regalar zapatos suele significar "piérdete". 728 00:50:51,053 --> 00:50:53,939 Gracias. ni siquiera lo he hecho cualquier cosa para ti. 729 00:50:53,939 --> 00:50:56,589 Deja de hacer un escándalo. Póntelos y ponte manos a la obra. 730 00:50:57,859 --> 00:50:59,288 Sí, está bien. 731 00:51:24,169 --> 00:51:25,634 Hola. 732 00:51:25,634 --> 00:51:27,544 - Hola. - Hwa Young, ¿estás aquí? 733 00:51:28,843 --> 00:51:31,993 Kang Soo, trae a todos tus empleados aquí. 734 00:51:32,254 --> 00:51:34,439 - Está completo. - ¿En realidad? 735 00:51:37,395 --> 00:51:39,493 Esta es la terminal de un restaurante. 736 00:51:39,493 --> 00:51:44,151 Este cuaderno es el sistema para la empresa Strongest Deliveryman. 737 00:51:44,151 --> 00:51:48,203 Y esta es la aplicación para El repartidor más fuerte. 738 00:51:50,294 --> 00:51:52,587 Cuando alguien hace un pedido usando esta aplicación... 739 00:51:52,587 --> 00:51:56,962 el restaurante y la empresa deben recibir aviso para que sea un éxito. 740 00:51:56,962 --> 00:51:58,176 ¿Deberíamos intentarlo? 741 00:51:58,926 --> 00:52:00,207 Fideos de frijoles negros. 742 00:52:01,379 --> 00:52:02,598 Dos de ellos. 743 00:52:02,598 --> 00:52:04,198 Dirección de entrada. 744 00:52:04,198 --> 00:52:06,607 Paga a la llegada. Orden completa. 745 00:52:08,129 --> 00:52:11,687 - Oh. - Guau. 746 00:52:11,687 --> 00:52:13,638 Un aplauso para el desarrollador. 747 00:52:17,500 --> 00:52:18,850 Gracias. 748 00:52:18,850 --> 00:52:21,191 Por favor, prospere en su negocio. 749 00:52:21,191 --> 00:52:22,850 Me iré ahora. 750 00:52:24,247 --> 00:52:25,439 Gracias, Hwa Young. 751 00:52:25,439 --> 00:52:27,297 Trabajaste muy duro. 752 00:52:28,096 --> 00:52:29,841 No es necesario decir esas cosas. 753 00:52:29,841 --> 00:52:33,270 Además, ustedes dos se adaptan muy bien. 754 00:52:35,508 --> 00:52:36,667 Me iré ahora. 755 00:52:37,997 --> 00:52:39,419 Deberías llevar tu bolso. 756 00:52:39,419 --> 00:52:41,091 Oh sí. Mi bolso. 757 00:52:41,439 --> 00:52:42,738 Hasta luego. 758 00:52:42,738 --> 00:52:44,464 - No es necesario que salgas. - Adiós. 759 00:52:44,464 --> 00:52:45,941 Nos veremos de nuevo. 760 00:52:47,480 --> 00:52:50,018 Bien, ¿realmente deberíamos empezar entonces? 761 00:52:50,018 --> 00:52:51,167 Necesitamos más afiliados. 762 00:52:51,167 --> 00:52:52,676 Primero debemos comercializar la aplicación. 763 00:52:52,676 --> 00:52:54,616 ¿No deberíamos contratar más gente también? 764 00:52:54,616 --> 00:52:57,225 No te preocupes. Llamé a algunas personas. Estarán aquí pronto. 765 00:52:57,225 --> 00:52:58,680 Bajemos. Estarán aquí pronto. 766 00:53:10,377 --> 00:53:11,662 Estoy aquí. 767 00:53:12,113 --> 00:53:13,212 Me alegro que estés aquí. 768 00:53:14,002 --> 00:53:15,270 Ha pasado mucho tiempo. 769 00:53:15,631 --> 00:53:17,131 No estoy tan feliz de verte. 770 00:53:17,942 --> 00:53:19,781 Disculpe. 771 00:53:19,781 --> 00:53:22,191 Ah, estáis todos aquí. 772 00:53:24,223 --> 00:53:27,131 Estas son personas que nos ayudarán en el futuro. 773 00:53:28,024 --> 00:53:30,412 [Personas a las que Kang Soo ayudó en atropello y fuga] 774 00:53:33,037 --> 00:53:35,348 Estoy muy feliz de poder ayudarte. así. 775 00:53:35,348 --> 00:53:39,145 Como asesor legal de Strongest Deliveryman, Haré lo mejor que pueda. 776 00:53:39,145 --> 00:53:41,877 Todo lo relacionado con números, dámelo. 777 00:53:41,877 --> 00:53:45,502 No tengo ninguna habilidad como esa. Mi hermano tiene un taller de tuning de motos. 778 00:53:45,502 --> 00:53:48,553 Haré tu moto de reparto ¡luce increíble! 779 00:53:48,553 --> 00:53:50,111 ¡Sí! 780 00:53:57,131 --> 00:53:58,732 - Ha pasado mucho tiempo. - Sí. 781 00:54:00,332 --> 00:54:01,459 ¿Estás bien ahora? 782 00:54:01,459 --> 00:54:03,296 Sí, bueno... 783 00:54:03,832 --> 00:54:06,828 Kang Soo, ese niño, es bastante bueno. en los negocios también. 784 00:54:06,828 --> 00:54:09,709 Formaba una pandilla bastante buena... 785 00:54:13,078 --> 00:54:15,783 - Acérquense más. - Bueno. 786 00:54:15,783 --> 00:54:17,977 Está bien, lo tomaré ahora. 787 00:54:17,977 --> 00:54:19,049 Uno... 788 00:54:19,049 --> 00:54:20,560 El cartel está cortado. 789 00:54:21,535 --> 00:54:23,993 Uno, dos, tres... 790 00:54:27,600 --> 00:54:29,064 Una versión de lucha. 791 00:54:29,502 --> 00:54:30,763 ¡Lucha! 792 00:54:33,964 --> 00:54:38,234 La familia Jung está poniendo nuestras vidas en juego la fila para hacer negocios. 793 00:54:38,234 --> 00:54:40,830 Algunas personas abren un restaurante simplemente como algo para probar. 794 00:54:40,830 --> 00:54:45,125 Restaurantes que mienten sobre el origen de sus ingredientes y reutilizar guarniciones 795 00:54:45,544 --> 00:54:46,897 no puede coexistir con nosotros. 796 00:54:46,935 --> 00:54:49,290 Hay quienes trabajan duro para dos o tres años. 797 00:54:49,877 --> 00:54:53,819 Sólo quieren obtener ganancias rápidas. No pueden coexistir con nosotros. 798 00:54:54,169 --> 00:54:56,158 Por eso estamos aquí en este lugar. 799 00:54:56,158 --> 00:55:00,348 Terminaremos controlando este mercado. 800 00:55:00,348 --> 00:55:02,317 Eso es lo mejor para los consumidores. 801 00:55:03,138 --> 00:55:04,901 Es lo mejor para la gente. 802 00:55:04,901 --> 00:55:06,596 Por favor, trabajen duro todos. 803 00:55:07,078 --> 00:55:08,591 Confío en todos vosotros. 804 00:55:10,169 --> 00:55:11,462 ¡Vamos a hacerlo! 805 00:55:17,475 --> 00:55:19,578 Bienvenidos, somos la Familia Jung. 806 00:55:19,578 --> 00:55:21,591 Hay menús listos en el interior. 807 00:55:21,591 --> 00:55:23,073 Hola, somos la familia Jung. 808 00:55:23,073 --> 00:55:24,412 Por favor entra. 809 00:55:24,412 --> 00:55:25,566 Por favor disfrute su comida. 810 00:55:25,566 --> 00:55:27,457 Bienvenidos a la familia Jung. 811 00:55:27,457 --> 00:55:29,897 Bienvenidos a la familia Jung. Por favor disfrute su comida. 812 00:55:29,897 --> 00:55:31,986 Hola, por favor visita. 813 00:55:31,986 --> 00:55:33,377 Hola. 814 00:55:33,377 --> 00:55:37,238 Oh, no. Finalmente ha llegado. Están aquí. 815 00:55:37,238 --> 00:55:40,120 - ¿Qué haremos ahora? - Todos vamos a morir. 816 00:55:40,120 --> 00:55:42,399 Todos acabaremos como Hanyang. 817 00:55:42,399 --> 00:55:44,729 Se están apoderando de todo. 818 00:56:01,122 --> 00:56:03,977 Él es el director ejecutivo de esa empresa de entrega. Te hablé de. 819 00:56:06,569 --> 00:56:10,098 Ella es la directora ejecutiva de la familia Jung. el que ahuyentó a Hanyang. 820 00:56:26,850 --> 00:56:28,064 Encantado de conocerlo. 821 00:56:28,977 --> 00:56:30,718 - He oído hablar de ti. - Sí. 822 00:56:31,221 --> 00:56:33,040 También escuché mucho sobre ti. 823 00:56:34,442 --> 00:56:36,062 ¿Podrías hacerte a un lado? 824 00:56:36,062 --> 00:56:39,151 Lo sentimos, pero estamos haciendo entregas. 825 00:56:39,151 --> 00:56:41,212 ¿Podrías ceder el paso primero? 826 00:56:41,212 --> 00:56:44,093 Lo siento, pero no sé cómo ceder. 827 00:56:44,093 --> 00:56:46,154 Tampoco sé cómo dar marcha atrás. 828 00:56:52,178 --> 00:56:55,410 [DramaFever Ver] Episodio 11 El repartidor más fuerte